The following were taken from the author’s collection of French quotes inspired by their wit and wisdom.
“A revolution in science is not simply an accumulation of data, a harvest of results, a change of landscape. It is a change in the way people think, in the way they look at things. It is a change in vision itself.”
“A revolution in science is not simply an accumulation of data, a harvest of results, a change of landscape. It is a change in the way people think, in the way they look at things. It is a change in vision itself.”
François Jacob
“This is what I wished for: a bit of land not so very large where I could patiently put questions and, at long intervals, receive some scrap of an answer.”
Jean-Henri Fabre
“In the depths of winter, I finally learned that within me there is an invincible summer.”
Albert Camus
“When we begin the study of any science, we are in a situation, respecting that science, similar to that of children.”
Antoine Lavoisier
“People regard as clear that which measures up to the degree of confusion they are used to.”
Marcel Proust
“To doubt everything or to believe everything are two equally convenient solutions. Both dispense with the necessity of reflection.”
Henri Poincaré
“Coffee renders many foolish people temporarily capable of wise actions.”
Baron de Montesquieu
“God loved the birds and invented trees. Man loved the birds and invented cages.”
Jacques Deval
“I am among those who think that science has great beauty.”
Madame Curie
“Of all the noises known to man, opera is the most expensive.”
Molière
“Long live freedom, especially mine.”
Jean Gabin
“ ‘It is a question of discipline,” the little prince told me, ‘when you finish washing and dressing each morning, you must tend to your planet’.”
Antoine de Saint-Exupéry
“I understand nothing, but I speak about everything; this is what counts.”
Coluche
“Do not try to satisfy your vanity by teaching a great many things. Awaken people’s curiosity. It is enough to open minds; do not overload them. Put there just a spark. If there is some good flammable stuff, it will catch fire.”
Anatole France
“Old people like to give good advice as consolation for the fact that they can no longer set bad examples.”
François de La Rochefoucauld
“There are more old drunkards than old physicians.”
François Rabelais
“Love lasts about seven years. That’s how long it takes for the cells in the body to totally replace themselves.”
Françoise Sagan
“A theory established with the help of twenty facts must explain thirty, and lead to the discovery of ten more.”
Jean-Baptiste Dumas
“Books have the same enemies as people: fire, humidity, animals, weather, and their own content.”
Paul Valéry
“The art of taxation consists in so plucking the goose as to obtain the largest possible amount of feathers with the smallest possible amount of hissing.”
Jean-Baptiste Colbert
“The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread.”
Anatole France
“One has to look out for engineers…they begin with sewing machines and end up with the atomic bomb.”
Marcel Pagnol
“Where there is no peril in the fight, there is no glory in the triumph”
Pierre Corneille
“Had Cleopatra’s nose been shorter, the whole history of the world would have been different.”
Blaise Pascal
“It is hard to think that after so many centuries of development, the human race still doesn’t know how to resolve difficulties in any way except by violence.”
Madame Curie
“We are dancing not on the edge of a volcano, but on the wooden seat of a latrine, and it seems to me more than a touch rotten. Soon society will go plummeting down and drown in nineteen centuries of shit. There will be quite a lot of shouting.”
Gustave Flaubert
CITAÇÕES DE GRANDES CIENTISTAS E INTELECTUAIS FRANCESES por Fredric M. Menger, Emory University, Atlanta, EUA
Traduzido por Natanael F. França Rocha, Florianópolis, Brazil
Extraídas de sua coleção particular, o autor traz a seguir algumas de suas citações francesas favoritas, inspiradas no brilhantismo e na sabedoria dos franceses.
“Uma revolução na ciência não é simplesmente acumular informações, colher resultados, mudar a paisagem. É uma mudança na forma como as pessoas pensam, na maneira de olhar as coisas. É uma mudança na visão propriamente dita.”
François Jacob
“Isso é o que eu mais queria: um pedaço de terra não muito grande onde eu pudesse pacientemente plantar perguntas e, em longos intervalos, receber algum broto de resposta.”
Jean-Henri Fabre
“Nas profundezas do inverno, finalmente aprendi que dentro de mim há um verão invencível.”
Albert Camus
“Quando começamos o estudo de qualquer ciência, nos colocamos em uma posição, respeitando aquela ciência, similar a de uma criança.”
Antoine Lavoisier
“As pessoas consideram que algo está claro quando chega ao grau da confusão a qual estão acostumados.”
Marcel Proust
“Duvidar de tudo ou acreditar em tudo são duas soluções igualmente convenientes. Ambas dispensam a necessidade de reflexão.”
Henri Poincaré
“O café torna muitas pessoas tolas temporariamente capazes de atos sábios.”
Barão de Montesquieu
“Deus amava os pássaros e inventou as árvores. O homem amava os pássaros e inventou as gaiolas.”
Jacques Deval
“Eu estou entre aqueles que pensam que a ciência tem uma grande beleza.”
Madame Curie
“De todos os ruídos que o homem conhece, a Opera é o mais caro.”
Molière
“Viva a liberdade, especialmente a minha.”
Jean Gabin
“É uma questão de disciplina, disse o pequeno príncipe: ‘quando terminar seu asseio matinal, faça o mesmo com seu planeta.”
Antoine de Saint-Exupéry
“Não entendo tudo, mas falo sobre tudo; isso é o que conta.”
Coluche
“Não tente satisfazer sua vaidade ensinando muitas coisas. Desperte a curiosidade das pessoas. É o suficiente para abrir suas mentes; não as sobrecarregue. Acenda apenas uma faísca. Se houver alguma coisa boa inflamável, vai pegar fogo.”
Anatole France
“Os idosos gostam de dar bons conselhos, para se consolarem por não terem mais idade para dar maus exemplos.”
François de La Rochefoucauld
“Há mais bêbados velhos do que médicos velhos.”
François Rabelais
“O amor dura cerca de sete anos. Esse é o tempo que leva para as células do corpo se renovarem completamente.”
Françoise Sagan
“Uma teoria estabelecida com a ajuda de vinte fatos deve explicar trinta e levar à descoberta de mais dez.”
Jean-Baptiste Dumas
“Os livros têm os mesmos inimigos que as pessoas: o fogo, a umidade, os animais, o clima, e o seu próprio conteúdo.”
Paul Valéry
“A arte de cobrar impostos consiste em arrancar do ganso o máximo possível de penas com o mínimo possível de grasnido.”
Jean-Baptiste Colbert
“A lei, em sua majestosa igualdade, proíbe os ricos, assim como os pobres, de dormir debaixo das pontes, de mendigar nas ruas e de roubar pão.”
Anatole France
“Devemos ficar atentos aos engenheiros... eles começam com máquinas de costura e terminam com a bomba atômica.”
Marcel Pagnol
“Se não há perigo na luta, não há glória no triunfo.”
Pierre Corneille
“Se o nariz da Cleópatra fosse mais curto, toda a face da Terra teria mudado.”
Blaise Pascal
“É difícil pensar que, depois de tantos séculos de desenvolvimento, a raça humana ainda não sabe como resolver dificuldades senão pela violência.”
Madame Curie
“Não estamos dançando à beira de um vulcão, mas no assento de madeira de uma latrina, e me parece muito mais do que podre. Logo a sociedade vai despencar e se afogar em dezenove séculos de merda. Haverá muitos gritos.”
Gustave Flaubert
DES CITATIONS DE GRANDS SCIENTIFIQUES ET INTELLECTUELS FRANÇAIS par Fredric M. Menger, Emory University, Atlanta, GA, États-Unis
Compilées en français par Natanael F. França Rocha, Florianópolis, Brésil
Ce qui suit sont quelques-unes des citations françaises préférées de l'auteur, inspirées par l’esprit et la sagesse des Français.
«Dans les profondeurs de l’hiver, j’ai finalement appris qu’à l’intérieur de moi-même, gît un invincible été.»
«Dans les profondeurs de l’hiver, j’ai finalement appris qu’à l’intérieur de moi-même, gît un invincible été.»
Albert Camus
«Dieu aima les oiseaux et inventa les arbres. L'homme aima les oiseaux et inventa les cages.»
Jacques Deval
«Je suis de ceux qui pensent que la Science a une grande beauté.»
Madame Curie
«Vive la liberté, surtout la mienne.»
Jean Gabin
«C'est une question de discipline, me disait plus tard le petit prince. Quand on a terminé sa toilette du matin, il faut faire soigneusement la toilette de la planète.»
Antoine de Saint-Exupery
«Je comprends pas tout, mais je parle de tout: c'est ce qui compte.»
Coluche
«Ne pas essayer de satisfaire votre vanité en enseignant trop de choses. Éveillez seulement la curiosité des gens, c'est assez
pour ouvrir les esprits; ne les surchargez pas! Déposez-y seulement une étincelle, s'il y a matière inflammable, le feu prendra facilement.»
Anatole France
«Les vieillards aiment à donner de bons conseils, pour se consoler de n'être plus en âge de donner de mauvais exemples.»
François de La Rochefoucauld
«Il y a plus de vieux ivrognes que de vieux médecins.»
François Rabelais
«Les livres ont les mêmes ennemis que les gens: l'incendie, l'humidité, les animaux, la météo, et leur propre contenu.»
Paul Valéry
«L'art de l'imposition consiste à plumer l'oie pour obtenir le plus possible de plumes avec le moins possible de cris.»
Jean-Baptiste Colbert
«La majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain.»
Anatole France
«Il faut se méfier des ingénieurs. Ça commence par la machine à coudre et ça finit par la bombe atomique.»
Marcel Pagnol
«Quand il n'y a pas péril dans la lutte il n'ya pas de gloire dans le triomphe.»
Pierre Corneille
«Le nez de Cléopâtre, s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé.»
Blaise Pascal
CITAS DE GRANDES CIENTÍFICOS E INTELECTUALES FRANCESES por Fredric M. Menger, Emory University, Atlanta, GA, EE.UU.
Traducción de Natanael F. França Rocha, Florianopólis, Brasil y revisión de Carlos Bravo, Universidad de Vigo, España.
A continuación se presentan algunas de las citas favoritas del autor, inspiradas en el ingenio y la sabiduría de los franceses.
"Una revolución en la ciencia no es simplemente la acumulación de información, la recolección de resultados o un cambio de enfoque. Es un cambio en la forma de pensar y en la forma de ver las cosas. Se trata de un cambio de perspectiva."
"Una revolución en la ciencia no es simplemente la acumulación de información, la recolección de resultados o un cambio de enfoque. Es un cambio en la forma de pensar y en la forma de ver las cosas. Se trata de un cambio de perspectiva."
François Jacob
"Esto es lo que desearía: un pedazo de tierra no muy grande donde pudiese plantearme preguntas y, de vez en cuando, obtener alguna respuesta."
Jean-Henri Fabre
"En las profundidades del invierno finalmente aprendí que en mi interior habitaba un verano invencible."
Albert Camus
"Cuando comenzamos el estudio de cualquier ciencia estamos en una situación, con respecto a esa ciencia, similar a la que están los niños."
Antoine Lavoisier
"La gente considera claro lo que se mide hasta el grado de confusión al que está acostumbrada."
Marcel Proust
"Dudar de todo o creérselo todo son dos soluciones igualmente cómodas: ambas prescinden de la necesidad de reflexión. "
Henri Poincaré
"El café hace que muchas personas necias sean temporalmente capaces de realizar acciones sabias."
Barón de Montesquieu
"Dios amaba a los pájaros e inventó los árboles. El hombre amaba a los pájaros e inventó las jaulas."
Jacques Deval
"Soy de las que piensan que la ciencia tiene una gran belleza."
Madame Curie
"De todos los ruidos conocidos por el hombre, la ópera es el más caro."
Molière
"Viva la libertad, especialmente la mía."
Jean Gabin
"Es una cuestión de disciplina”, me dijo el principito, cuando por la mañana uno termina de lavarse y de peinarse , debes de cuidar de tu planeta."
Antoine de Saint-Exupéry
"No entiendo de nada, pero hablo de todo: eso es lo que cuenta. "
Coluche
"No hay que satisfacer la vanidad intentando enseñar demasiadas cosas. Despierta la curiosidad de las personas. Es suficiente con abrir las mentes; no las sobrecargues. Pon en ellas solamente una chispa, si allí existe tan solo un pequeño elemento inflamable, el fuego arderá."
Anatole France
"Los viejos se consuelan dando buenos consejos porque no pueden dar malos ejemplos."
François de La Rochefoucauld
"Hay más borrachos viejos que médicos viejos."
François Rabelais
"El amor dura cerca de siete años. Ese es el tiempo que tardan las células del cuerpo en reemplazarse totalmente."
Françoise Sagan
"Una teoría establecida sobre la base de veinte hechos debe poder explicar treinta, y conducir al descubrimiento de otros diez más."
Jean-Baptiste-André Dumas
"Los libros tienen los mismos enemigos que el hombre: el fuego, la humedad, los animales, el tiempo y su propio contenido."
Paul Valéry
"El arte de la tributación consiste en desplumar al ganso para obtener la mayor cantidad posible de plumas con la cantidad más pequeña posible de silbidos."
Jean-Baptiste Colbert
"La ley, en su majestuosa igualdad, prohíbe tanto a los ricos como a los pobres dormir bajo los puentes, mendigar en las calles y robar pan."
Anatole France
"Hay que desconfiar de los ingenieros; comienzan con la máquina de coser y terminan con la bomba atómica."
Marcel Pagnol
"A victoria sin peligro, triunfo sin gloria."
Pierre Corneille
"Si la nariz de Cleopatra hubiese sido más corta, habría cambiado la faz de la tierra."
Blaise Pascal
"Cuesta pensar que, después de tantos siglos de evolución, el ser humano todavía no sepa cómo resolver los problemas si no es con la violencia."
Madame Curie
"No estamos bailando sobre un volcán sino sobre el asiento de madera de una letrina, que a mí me huele bastante a podrido. Próximamente, la sociedad se precipitará y se ahogará en la mierda de diecinueve siglos. Se oirán muchos gritos."
Gustave Flaubert
Nenhum comentário:
Postar um comentário