terça-feira, 20 de setembro de 2016

T7. 130 YEARS: FROM MICROSCOPE TO OUR DAY-TO-DAY by Hugo Gallardo, INCT-Catalysis, UFSC, Brasil

Inglês
130 YEARS: FROM MICROSCOPE TO OUR DAY-TO-DAY by Hugo Gallardo, INCT-Catalysis, UFSC, Brasil


C-cell feels how profoundly the world has changed. He notes that the development of science and technology has a lot to do with it, and this brings us to the experience of researchers. In this way, we not only become aware of how changes occur, but can also experience science's fascination for life.

Who has not heard of the Flat-panel Liquid Crystal Display (LCD)? These seem to appear in most pieces of equipment: PDAs, cell phones, cameras, computer screens, televisions, airports, electric appliances, toys, cars, airplanes, high-precision equipment in medicine and so on. They are ubiquitous as the "display" panels or information displays of modern digital products.

Well, the material of which they are made proves to be similar to ourselves. Just as we are made of a radical ambiguity, that is, no one is only good or only bad, for example, there is always something positive in a negative aspect and vice versa. So that material is called Liquid Crystal. It is solid or liquid? It's ambiguous. We tend to think that what is crystalline can not be liquid and vice versa. But it is only an apparent contradiction. The crystalline solid is characterized by its organization. So there are organized molecules, which occupy fixed positions and subject to long range interactions. In a liquid, on the other hand, the molecules are completely disorganized, which is what gives fluidity to the liquid state. Thus liquid crystals share the characteristics of solids and liquids, combining fluidity and order.

Finally, a little history. Friedrich Reinitzer, a curious Austrian botanist, observed the liquid crystal state for the first time in 1888. The following year he wrote to German professor of physics, Otto Lehmann, that cholesteryl benzoate had two melting points. The professor was interested in the phenomenon, studied it, and named it fliessender Kristalle: which means LIQUID CRYSTAL in German. This was just some trivial information.

In 1960 researchers were interested in their application as temperature indicators. In the 70s several prototypes of monochrome displays were introduced and increasingly improved: though they remained limited in size. Finally in 1988, with the development of the computer industry, the Sharp Corporation launched the first LCD.

C-Cell also much appreciates a tradition that allows for innovation.

Português
130 ANOS: DO MICROSCÓPIO AO NOSSO DIA-A-DIA por Hugo Gallardo, INCT-Catálise, UFSC, Brasil
Traduzido por Lucie De Lannoy - Brasília -Brasil - lannoy@unb.br


C-cell sente o quanto o mundo tem sofrido profundas mudanças. Constata que o desenvolvimento da ciência e tecnologia tem muito a ver com isso e, então, nos aproxima da experiência dos pesquisadores. Assim, não apenas nos sentimos mais cientes de como ocorrem as mudanças, mas descobrimos, também, o fascínio da vida para a ciência.

Quem não tem ouvido falar em LCD? Telas planas de Liquid Crystals Display! Estão na maioria dos equipamentos, em agendas eletrônicas, celulares, câmaras fotográficas, as telas de computadores, televisores, aeroportos, eletrodomésticos, brinquedos, automóveis, aviões, equipamentos de grande precisão na Medicina e assim por diante. São conhecidas por display, painéis ou mostradores de informação dos produtos digitais modernos. Pois bem, o material do qual elas são feitas revela-se semelhante a nós mesmos. Assim como nós somos feitos de uma radical ambigüidade, ou seja, ninguém é só bom ou só ruim, por exemplo, sempre há algo de positivo no negativo e vice-versa, assim esse material é chamado de Cristal Líquido. É sólido ou é líquido? –É ambígüo. Temos a tendência a pensar em que o que é cristalino não pode ser líquido ou o contrário. Mas é só uma aparente contradição. O estado sólido cristalino é caracterizado por sua organização. Assim há moléculas organizadas, que ocupam posições fixas e são orientadas para longo alcance. Mas no estado líquido, as moléculas estão completamente desorganizadas e é o que dá fluidez ao estado líquido. Então o cristal líquido, que tem em conjunto as características dos sólidos e dos líquidos, combinam ordem e fluidez.

Por último, um pouco de história. Friedrich Reinitzer, um curioso botânico austríaco, observou em 1888, pela primeira vez, o estado cristal líquido. No ano seguinte escreveu ao professor de física, o alemão Otto Lehmann, dizendo que o benzoato de colesterila tinha dois pontos de fusão. E o professor se interessou pelo fenômeno e o estudou e deu o nome de fliessende kristalle que quer dizer CRISTAL LÍQUIDO em alemão. Isso ficou apenas como curiosidade. Mas em 1960 os pesquisadores se interessaram pela sua aplicação como indicadores de temperatura. Nos anos 70 vários protótipos de mostradores monocromáticos foram apresentados e cada vez mais melhorados, mas de tamanho limitado. Com o desenvolvimento da indústria da computação, finalmente, em 1988 a Corporação Sharp lança o primeiro LCD.

C-Cell também aprecia muito uma tradição que permite a inovação.


Espanhol
130 AÑOS: DEL MICROSCÓPIO A NUESTRO DÍA A DÍA por Hugo Gallardo, INCT-Catálise, UFSC, Brasil


C-cell siente cuanto el mundo ha sufrido profundas mudanzas. Señala que el desarrollo de la ciencia y la tecnología tienen mucho a ver con eso, y esto nos reaproxima a la experiencia de los investigadores. Por lo tanto, no sólo nos sentimos mas conscientes de cómo ocurren las cambios, sino que también descubrimos, el fascínio de la ciencia para la vida.

¿Quién no ha oído hablar de LCD? Pantallas planas de Liquid Crystals Display! Están en la mayoría de piezas de equipos, en agendas electrónicas, teléfonos móviles, cámaras fotográficas, pantallas de ordenador, televisores, aeropuertos, electrodomésticos, juguetes, automóviles, aviones, equipos de alta precisión en la Medicina y así sucesivamente. Son conocidas por pantallas, telas o pantallas de información de los productos digitales modernos. Pues bien, el material del cual ellas son hechas resulta ser similar a nosotros mismos. Así como nosotros somos hechos de una radical ambigüedad, o sea nadie es solo bueno o malo por ejemplo, siempre ha algo de positivo en lo negativo y viceversa. Así este material es llamado de Cristal Líquido. ¿Es sólido o es líquido? – Es ambiguo. Tenemos la tendencia a pensar que lo que es cristalino no puede ser líquido o lo contrario. Pero es sólo una aparente contradicción. El estado sólido cristalino se caracteriza por su organización. Así ha moléculas organizadas que ocupan posiciones fijas y son orientadas a grande distancia. Pero en el estado líquido las moléculas están completamente desorganizadas, y es eso que da la fluidez al estado líquido. Entonces el cristal líquido comparte las características de los sólidos y los líquidos, combinan orden y fluidez.

Por último un poco de historia. Friedrich Reinitzer, un botânico austríaco curioso, observo em 1888 por primera vez, el estado cristal líquido. Al año siguiente le escribió al profesor de física, el alemán Otto Lehman, diciendo que el benzoato de colesterol tenía dos puntos de fusión. El profesor se interesó por el fenómeno y lo estudió dándole el nombre de fliessende kristalle que quiere decir CRISTAL LIQUIDO en alemán. Eso quedó apenas como una curiosidad. Pero en 1960 los investigadores estaban interesados por su aplicación como indicadores de temperatura. En los años 70 varios prototipos de pantallas monocromas se presentaron y cada vez mas mejorados, pero de tamaño limitado. Finalmente, en 1988, con el desarrollo de la industria de la computación a Corporación Sharp lanza la primera pantalla LCD.

C-Cell también aprecia mucho una tradición que permite innovación.

Um comentário:

  1. Don´t forget the lyotropic liquid crystals and their amazing importance on bio-sciences. Recently it was realized that many biomolecules can give liquid crystal solutions. Even the DNA is a LC! Terrific!

    ResponderExcluir