T10. FINDING SAPIENS SAPIENS by René A. Nome, UNICAMP, SP, Brasil

Figure from http://fermi.uchicago.edu

Is there anybody out there? This is another fascinating question we like to think about all the time. Finding life in other planets is very, very hard. First, we tried it using telescopes like the one Galileo had built on Earth. Then, we tuned our radios to try to listen to friendly conversations. And, finally, we resorted to Chemistry. We realized the best way to find life in other planets was to look for chemical cues. The so-called Habitable Zone is the distance from a star where an Earth-like planet can maintain liquid water on its surface and Earth-like life. Currently there is much research aimed at finding Earth-type planets in the habitable zone of their planetary systems. In practice, how do we do it? We use a tool called Spectroscopy. Just as in a typical CD or DVD, where light is separated into its constituent colors, with Spectroscopy we can separate the different components of light coming to Earth from the outer space. More generally, one can use other forms of electromagnetic radiation, such as infrared radiation. The resulting infrared spectrum of an astronomical object intrinsically combines structural and energetic information at the molecular level. Thus, Spectroscopy can be used to obtain very specific information about the chemical composition of Extrasolar planets. Each time we detect water in the infrared spectrum of other planets, everyone is happy, because water is a major pre-requisite for finding life in other planets. Spectroscopy may help us find life millions of light-years away from Planet Earth!

ENCONTRANDO SAPIENS SAPIENS
René A. Nome, UNICAMP, SP, Brasil

Figura de http://fermi.uchicago.edu

Existe alguém lá fora? Esta é outra pergunta fascinante que gostamos de fazer o tempo todo. Encontrar vida em outros planetas é muito, muito difícil. Inicialmente, tentamos fazê-lo utilizando telescópios como aqueles que Galileu construiu no Planeta Terra. Então, sintonizamos nossos rádios para tentar ouvir conversas amistosas. Finalmente, exploramos a Química. Nós percebemos que a melhor maneira de encontrar vida em outros planetas é através de sinais químicos. A chamada Zona Habitável é a distância de uma estrela até um planeta como a Terra, que consegue manter água liquida e vida como acontece na superfície de nosso planeta. Atualmente existem muitas pesquisas visando encontrar planetas como a Terra nas zonas habitáveis de seus sistemas planetários. Na prática, como fazemos isto? Utilizamos uma ferramenta chamada de ESPECTROSCOPIA. Assim como em um típico CD ou DVD, onde a luz é separada em suas cores, utilizando a espectroscopia podemos separar os diferentes componentes da luz que chegam à Terra do espaço sideral. Genericamente, podem ser utilizadas outras formas de RADIAÇÃO ELETROMAGNÉTICA como, por exemplo, a RADIAÇÃO INFRAVERMELHA. O espectro infravermelho de um objeto astronômico combina, intrinsecamente, informações energéticas e estruturais em nível molecular. Desta forma, a espectroscopia pode ser utilizada para obter informações muito específicas a respeito da composição química de planetas fora de nosso Sistema Solar. Cada vez que detectamos ÁGUA no espectro infravermelho de outros planetas, todos ficam felizes, pois água é um pré-requisito muito importante para a existência de vida em outros planetas. A espectroscopia pode nos ajudar a encontrar vida a milhões de anos-luz de distância do planeta Terra.

ENCONTRANDO SAPIENS SAPIENS
René A. Nome, UNICAMP, SP, Brasil
Traducción por Elsa Abuin, Universidad de Santiago de Chile, Chile

Figura de http://fermi.uchicago.edu

¿Existe alguien ahí afuera? Esta es otra fascinante pregunta que nos gusta hacernos todo el tiempo. Encontrar vida en otros planetas es muy, muy difícil. Inicialmente, intentamos hacerlo utilizando telescopios como los que construyó Galileo en el Planeta Tierra. Luego, sintonizamos nuestras radios para intentar oír conversaciones amistosas. Finalmente exploramos la Química. Nosotros reconocemos que la mejor manera de encontrar vida en otros planetas es a través de la señales que nos da la química. La llamada Zona Habitable es la distancia desde una estrella hasta un planeta como la Tierra, que mantiene agua líquida y vida como sucede en la superficie de nuestro planeta. Actualmente existen muchas investigaciones destinadas a encontrar planetas como la Tierra en las zonas habitables de sus sistemas planetarios. ¿En la práctica, cómo hacemos esto? Utilizamos una herramienta llamada ESPECTROSCOPIA. Así, como en un típico CD o DVD, donde la luz es separada en los colores que la componen, utilizando la espectroscopia podemos separar los distintos componentes de la luz que llega a la Tierra desde el espacio sideral. Genéricamente, pueden ser utilizadas otras formas de RADIACIÓN ELECTROMAGNÉTICA como, por ejemplo, la RADIACIÓN INFRA-ROJA. El espectro infra-rojo de un objeto astronómico combina, intrínsecamente, informaciones energéticas y estructurales a nivel molecular. De esta forma, la espectroscopia puede ser utilizada para obtener informaciones de planetas fuera de nuestro Sistema Solar. Cada vez que detectamos AGUA en el espectro infra-rojo de otros planetas, todos estamos felices, pues el agua es un requisito muy importante para la existencia de la vida en otros planetas. La espectroscopia puede ayudarnos a encontrar vida a millones de años luz de distancia del planeta Tierra.